中央文獻(xiàn)重要術(shù)語譯文發(fā)布

　　（2015年第９期）

　　中央編譯局中央文獻(xiàn)重要術(shù)語譯文審定委員會(huì)

　　編者說明 “十三五”時(shí)期是全面建成小康社會(huì)、實(shí)現(xiàn)我們黨確定的“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)的第一個(gè)百年奮斗目標(biāo)的決勝階段。黨的十八屆五中全會(huì)審議通過的《中共中央關(guān)于制定國民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十三個(gè)五年規(guī)劃的建議》（簡稱《建議》），明確提出了“十三五”時(shí)期我國經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的基本思路、主要目標(biāo)和新的發(fā)展理念，對(duì)各重點(diǎn)領(lǐng)域的重大戰(zhàn)略、重大工程、重大舉措作出部署，具有重要的理論意義和實(shí)踐價(jià)值。本期術(shù)語發(fā)布圍繞《建議》中提出的發(fā)展階段定位、發(fā)展目的、發(fā)展理念等，選取了15條重要術(shù)語和表述，力求反映《建議》的思想性、戰(zhàn)略性、前瞻性和指導(dǎo)性。《建議》包含大量新術(shù)語新表述，我們將陸續(xù)推出相應(yīng)譯法。《建議》已由我局翻譯成英、俄、法、西、日、德、阿等七種外文，并于12月中旬出版。