中文

法文

九一八事變

incident du 18 Septembre

七七事變（盧溝橋事變）

incident du 7 Juillet (incident du pont de Lugou)

淞滬會戰(zhàn)

bataille de Shanghai

平型關(guān)大捷

grande victoire de la bataille de Pingxingguan // grande victoire dePingxingguan

臺兒莊大捷

grande victoire de la bataille de Tai’erzhuang // grande victoire deTai’erzhuang

武漢會戰(zhàn)

bataille de Wuhan

百團(tuán)大戰(zhàn)

bataille descent régiments

八路軍

VIII^e Armée de Route

新四軍

Nouvelle IV^e Armée

東北抗日聯(lián)軍

Armée coalisée antijaponaise du Nord-Est

華南人民抗日游擊隊

Détachement populaire de partisans du Sud de la Chine contre l’agression japonaise

中國遠(yuǎn)征軍

Armée expéditionnaire de Chine

持久戰(zhàn)

guerre prolongée

游擊戰(zhàn)

guerre de partisans

運(yùn)動戰(zhàn)

guerre de mouvement

地道戰(zhàn)

guerre des souterrains

地雷戰(zhàn)

guerre des mines

抗日根據(jù)地

base d’appui contre l’agression japonaise

解放區(qū)

région libérée

游擊區(qū)

zonede guérillas

敵占區(qū)（淪陷區(qū)）

région occupée par l’ennemi

“大東亞共榮圈”

??sphère de coprospérité de la Grande Asie orientale??

“三光”政策

politique de ??tout br?ler, tout tuer, tout piller??

“731部隊”（滿洲第731部隊）

??Unité 731?? (Unité 731 de la Mandchourie)

南京大屠殺

massacre de Nanjing

“慰安婦”

??femmes de réconfort??

細(xì)菌戰(zhàn)

guerre bactériologique

化學(xué)戰(zhàn)

guerre chimique

“掃蕩”

(opérations de) “nettoyage”

“蠶食”

(opérations de) “grignotage”

“清鄉(xiāng)”

(opérations de) “ratissage des campagnes”