?、邠?jù)《中國大百科全書》[第二版]“格薩爾”詞條。北京:大百科全書出版社,2009年。
?、嘀袊耖g文藝家協(xié)會新疆維吾爾自治區(qū)分會編《〈江格爾〉論文集》,烏魯木齊:新疆人民出版社,1988年。其中多篇田野報告言及歌手不能全部演唱《江格爾》的禁忌。
⑨“歌的理論”德文作Liedertheorie。這是一個由19世紀德國語言學(xué)家們發(fā)展起來的理論。此術(shù)語的字面意思是“歌的理論”。他們認為長篇史詩是由較短的起源于民間的歌匯編而成的,這一創(chuàng)見導(dǎo)致了所謂“分辨派”的出現(xiàn),他們試圖證明《伊利亞特》和《奧德賽》就是由較小的部件和零散的歌匯編而成的。
?、怅P(guān)于“非典型性”的表述,借用吳曉東的概念,見吳曉東:《史詩范疇與南方史詩的非典型性》,《民間文化論壇》2014年第6期。
參考文獻:
[1]Traditions of Heroic and Epic Poetry,Vol.1,ed.A.T.Hatto,The Modern Humanities Research Association,1980.P.2.
[2]Chris Baldick,The Concise Oxford Dictionary of Literary Terms,Oxford University Press,2004.P.81-82.筆者漢譯。
[3]The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics,ed.Alex Preminger and T.V.F.Brogan,Princeton University Press,1993.P.361.
[4]The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics,Fourth Edition,Editor in Chief Roland Greene,Princeton University Press,2012,P.9.筆者漢譯。
[5]http://www.juminkeko.fi/vietnam/index.php?site=vastaanotto?=en
光明日報社概況 | 關(guān)于光明網(wǎng) | 報網(wǎng)動態(tài) | 聯(lián)系我們 | 法律聲明 | 光明網(wǎng)郵箱 | 網(wǎng)站地圖
光明網(wǎng)版權(quán)所有